تمّ التّحليل
عظيم، دعني أراه
...هذا
جاهزون؟ - جاهزون؟ -
!أهلاً بكِ في بيلد دايفرز يا نامي - !أهلاً بكِ في بيلد دايفرز يا نامي -
أهلاً يا نامي
!شكراً لكم! شكراً لكم
في البداية، لم نتخيّل أبداً أن تنضمّ نامي للفورس الخاص بنا
أعني أعلم أنّها لعبة، لكن هذا المكان جميل جداً
فكيف لي أن أرفض ذلك؟
أنا فتاةُ صورة الآن أيضاً
صحيح؟ - صحيح؟ -
،وبعد المشاركة في السّباق
تذكّرتُ كيف كنتم تتحدّثون عنه دوماً
بدا ممتعاً وأردتُ الانضمام
أليس هذا تافهاً جداً؟
لا. نحن سعداء بانضمامكِ
نعم
إذاً ماذا عن الغانبلا الخاص بك؟
ثمّة شيء أفكّر في بنائه
وسيساعدني أخي. صحيح؟
...أ-أكيد
وسمعتُ أنّ سارة لا تملك غانبلا أيضاً
طلبتُ لها واحداً أيضاً، لذا يمكننا أن نخوض معركتنا الرسميّة الأولى معاً
!جميل. سنستمتع بذلك
نعم - هذا رائع -
...و
أودّ أن أطلب من الجميع معروفاً آخر
ترميم؟
...في الواقع، بما أنّكم أعطيتموني غرفتي الخاصّة
أريد ترميم تلك الغرفة على طريقتي الظريفة
!أفهم ما تقصدينه
...ولذا
!مفاجأة
أدرجتُ المهام التي يمكن فيها الحصول على أدوات ظريفة
أحياناً تصبح متلهّفة زيادة عن اللّزوم
تروقني هذه الفكرة. ريكو، هيّا بنا
نعم
سيكون تغييرا جيّداً قبل معركة التّوافُق
!بالتأكيد
معركة التّوافُق؟
إنّها حدَث معارك يُقام كبطولة ليوم واحد
هناك صيغة معارك بين الفورس، لكن هذه المرّة ستكون الصّيغة معارك فرديّة
كلّنا شاركنا لاختبار مهاراتنا قبل معركة الغارة
لكن ما زلتُ أجهّز الغانبلا الخاص بي
إذاً قد تضطرّون لمقاتلة زملاء فريق؟
!ربّما
حتّى لو قاتلني أحد وخسر. يجب ألّا يغضب
!بالطبع لا
حبّذا أن تتساهلوا معي
أنت الأكبر. لا تكن جباناً
آسف
سيكون الحصول على مزيد من زملاء في الفريق ممتعاً حقاً
حسناً
ستكون تتمّة لحفلة التّرحيب بنامي
لنحصل على أثاثات أسطوريّة
!لنشرع في خوض المهام
آسف لإزعاجك ثانية يا بطل
لا عليك
لا سيّما إن كان الأمر متعلّقاً بالأخطاء البرمجيّة التي باتت تتكرّر مؤخراً
حسناً، ما الذي حصلتم عليه؟
حلّلنا الخطأ البرمجي الذي وقع في السّباق قبل أيّام
،هذه الأخطاء البرمجيّة ليس سببها بريك ديكال
إنّما شيء لا نعرف عنه شيئاً بعد
وإن لم نتحرّك، فسيشكّل خطراً أكبر من خطر بريك ديكال
وقد حلّلنا أيضاً توزُّع نقاط التفشِّي في البُعد
والعلاقة الزمنيّة المتبادلة بين موقعها وتردّدها
ثمّ توصّلنا إلى احتمالية عالية بأن
تتمحور نقاط التفشّي حول أحد المشاركين في السّباق
هذا مستحيل
لم يُعثَر في بيانات السجلّ على ما يشير إلى خطأ بريك ديكال برمجي
توصّلنا إلى هذه النتيجة استناداً إلى ذلك
نحن في قسم الإدارة
سنبعث بآليّين حرّاس إلى كافّة أولئك النساء
من المُحتمل أن تكون
إحدى هذه النساء تستخدم أداةً يمكن أن نسمّيها ببريك ديكال ثانية
...إن كان كذلك
فأريدك أن تستعدّ
لنحصل على أدوات المكافأة
نحن نحرز تقدّماً جيّداً. قطعنا منتصف الطريق
عليكِ أن تلعبي بشكل أفضل
فهذه المهمّة لمنفعتكِ
نعم، نعم، أعلم
هذا ممتع حقاً
نعم، وأنا استمتعت
لن أخسر في المرّة المقبلة
سأواجهك في أي وقت
ما هذا؟
آليّ حارس؟
لماذا هو هنا؟
ماذا كان ذلك؟
لا أدري
ماذا كان ذلك؟ - هل حدث شيء؟ -
وما أدراني؟
آليّ حارس؟
إنّه مُرسَل بواسطة الإدارة
مُبرمَج لإجراء دوريّة في غ.ب.ن والعمل على حلّ المُشكلات
.حالما يكشف أي خطأ
إنّه مخيف بعض الشيء
إنه ينظر نحونا
ماذا يفعل هنا؟
ماذا؟
ماذا؟ لماذا لا أستطيع إخراج الغانبلا الخاص بي؟
هذه منطقة آمنة. لا يمكنك إخراج الغانبلا الخاص بك هنا
!لا... سارة
!اهربي
!سارة
!استعيدوا النظام حالاً
!حاضر
هذا كما حدث من قبل في ذلك السّباق
في الواقع، هذا أشبه بخطأ بريك ديكال برمجي
!سارة
اهدئي يا سارة
سارة، هل أنتِ بخير؟
،هذا لوقت مؤقّت
لكن قمعتُ الخطأ البرمجي وأطفأتُ الآليّ الحارس
سُررتُ بلقائكم يا بيلد دايفرز
أنا مطوّرة غ.ب.ن
من أنشأت النظام الرئيسي لـ غ.ب.ن
من فضلكم، ادخلوا
هذا هو طابقي الشخصي الذي صنعتُه داخل النّظام
حتّى مشرف اللّعبة أو الإدارة لا يستطيعون تعقُّب السجلّ
يمكننا أن نتكلّم هنا من دون إزعاج
تفضّلوا بالجلوس رجاء
...المعذرة
هل أنتِ حقّاً من طوّر غ.ب.ن؟
صنعتِ النظام الرئيسي؟
نعم، هذا صحيح
أعرف كافّة تفاصيل غ.ب.ن
لهذا كنتُ قادرة على فعل ما فعلتُه منذ قليل
ولماذا يلتقي شخصٌ مثلكِ بنا؟
لمناقشة أمر مهمّ
أنا متأكّدة أنكم رأيتم تلك العاصفة
إنّها ظاهرة خارقة سببها خطأ برمجي
ألم تسمعوا؟
أخطاء برمجيّة جديدة أخذت تتكرّر كثيراً
...في الواقع - بعض الشيء -
...سبب تلك الأخطاء البرمجيّة
هي
سأدخل صلبَ الموضوع
إنها ليست كالغوّاصين العاديّين الذين سجّلوا الدخول إلى غ.ب.ن من جسد مادّي
إنّها وُلدت في هذا الفضاء الالكتروني المدعو غ.ب.ن
يمكن القول بأنّها كائن حيّ الكتروني
كائن حيّ الكتروني...؟
هل هذا مُمكن...؟
،عندما تسجّل الدخول إلى غ.ب.ن
فإنّك تفحص الغانبلا الخاص بك
%لنقل أنّ مقدار بيانات الغانبلا هو 100 عندما يُقبَض عليه
،ولكن عندما يُعاد صنع ذلك الغانبلا في غ.ب.ن
...والبيانات تُنقل للمهمّات والمعارك
أدركتُ أنّه يُضاف مقدار صغير من ،البيانات الفائضة
ربّما واحد من مليون من المقدار الإجمالي
،هذه البيانات الفائضة والتي حتّى أنا، المُطوّرة ...لم أتوقّعها أبداً
أعتبرها كمشاعر الغوّاصين تجاه الغانبلا
مشاعر تجاه الغانبلا؟
وعندما تجمّع مقدار البيانات الصّغير ...ذاك مع بعضه البعض
وُلِدت هي
سارة
كان ذلك ممكناً نظريّاً
لكن لم أتأكّد من وجودها إلّا مؤخراً فقط
لقد كنتُ أتبعها منذ ذلك الحين
أردتُ أن أراقب هذه الحياة التي وُلِدت في غ.ب.ن
لكنّها نمَت بسرعة فاقت توقّعاتي بكثير
...أعتقد أنّ السبب هو
أنّها التقت بكم جميعاً
ومن ثمّ أدركت شيئاً
أنّ مع نموّها، بدأت تقع الأخطاء البرمجية
وتردّدها أخذ يزداد بمعدّل منذر بالخطر
،مع نموّها واكتسابها مزيداً من الذكريات والعواطف
بدأ ذلك يشكّل جهداً على النظام
...الأخطاء البرمجيّة التي تفشّت نتيجة نموّها
صحيح أنّ تلك الأخطاء لم تكن تسبّب ضرراً جسيماً
وأنّه تمكّنا من قمعها داخل النظام
...لكن كلّ ذلك تغيّر
مع حادثة بريك ديكال
لمكافحة الخطأ البرمجي الذي كان
...يتلف النظام عبر الخوادم
لقد أطلقتم عنان قواها بشكل كامل
على هيئةِ ذلكما الجناحين الضوئيّين
أنشئ الجناحان من غير وعي استجابةً لمشاعر اللّاعبين
،في حين أنّ الجناحين أبطلا تأثير بريك ديكال
إلّا أنّهما نشرا عوامل سارة في كلّ أنحاء غ.ب.ن أيضاً
وبالتالي، الجهد المُشكَّل على النظام والذي يصاحب نموّها
بدأ يؤثّر على كامل غ.ب.ن
ما زال للنظام مجال لتحمّل ذلك
لكن لن يدوم هذا طويلاً
،إذا استمرّت في النموّ
فإنّ الجهد على النظام سيطلق شرارة مزيد من الأخطاء البرمجيّة
سيتوجّه العالم أسرع فأسرع نحو الدّمار
في المستقبلِ الذي ليس ببعيد، سيلقى غ.ب.ن حتفه على الأرجح
كيان يخلق الأخطاء البرمجيّة التي لقمع البريك ديكال
...وسيدمّر غ.ب.ن في نهاية المطاف
هذه هي سارة
بسبب ذلك الآليّ الحارس، تعلم الإدارة بوجودها الآن
بلا شكّ، شوف ينشئون ملفّاً تصحيحيّاً للقضاء على الأخطاء البرمجيّة
ولن يتردّدوا في استخدامه
...عندما يحدث ذلك
ماذا؟
،للقضاءِ كلّياً على الأخطاء البرمجيّة
سيتوجّب تدمير كافّة البيانات المتعلّقة بشخصيّتها
ما يعني أنّها ستتوقّف عن التواجُد
سوف تموت
!لا أصدّق ذلك
سارة هي كائن حيّ الكتروني؟
سوف ينتهي غ.ب.ن؟
...هذا
حسناً
دعونا نسألها إذاً
أين وُلدتِ؟
ما اسمكِ في الحياة الحقيقيّة؟ سنّكِ؟
متى سجّلتِ الخروج؟
سارة. قولي لي أنّ هذا ليس صحيحاً
أردتُ الاعتذار منكم جميعاً
...هذا "العالم الحقيقي" الذي تتحدّثون عنه جميعاً
لا أعرف ما هو
،لكن لو قلتُ ذلك حينها
ظننتُ أنكم ستعتقدونني غريبة الأطوار
ظننتُ أنكم ستكرهونني
...لذلك أنا
لم أستطع إخباركم
ما كنّا سنفعل
أنا آسفة يا سارة
لا أحد يلومكِ
أريد مساعدتكِ بطريقة ما
لذا أجريتُ تشكيلةً من المحاكاة
فكّرتُ في نقلكِ إلى قرص صلب مختلف
لكن لا
شيء ما متّصل بالخوادم سيؤثّر حتميّاً على النظام
،حتى لو استطعتُ نقلكِ
هناك احتمال أن تتضرّر بيانات شخصيّتك
أنا واثقة أنّ معرفتي بالنظام
ومهاراتي في البرمجة تفوق معرفة وبرمجة الإدارة
لكن ما زلتُ لا أجد حلّاً
لماذا تخبرينا بهذا؟
...في الواقع
ربّما أتأمّل منكم شيئاً جميعاً
بما أنّكم تتمنّون إنقاذها مثلما أتمنّى
هذا سخيف. سارة هي كائن حيّ الكتروني؟
"قرّرنا أن نطلق عليها "إيل-دايفر
إيل-دايفر؟
في البداية، لم أصدّق عينايّ أيضاً
لكن مع استمراري في مراجعة البيانات، لم يسعني سوى استخلاص ذلك
،بالإضافة إلى هذا، وفقاً لمحاكاتي
حتّى لو حجرنا عليها، ستستمرّ الأخطاء البرمجيّة في اختراق خوادم أخرى
قوّة تلك الأخطاء تتفوّق على خطأ بريك ديكال البرمجي
...خطر أكبر من بريك ديكال
لقد تأكّدنا بالفعل من الجهد المُشكَّل على النظام
...إن لم نفعل شيئاً في غضون أشهر
سوف ينهار غ.ب.ن
هل من إجراءات مضادّة؟
سننشئ ملفّاً تصحيحيّاً
للقضاء على الخطأ البرمجي وأصله
...هل هذا يعني
أنّكم ستمسحون سارة؟
،نشير إليها باسم إيل-دايفر
لكن بلا شكّ، إنّها مجرّد كائن رقمي
مثل خطأ برمجي تماماً
للحفاظ على استقرار غ.ب.ن وحماية ...بيانات كلّ لاعب
هذا هو واجبنا
ينبغي أن تعلم هذا جيداً يا كيويا
...سارة، المعذرة
شكراً على القلق عليّ
...لكن، أنا آسفة
أريد أن أكون لوحدي لبعض الوقت
حسناً. فهمت
إذاً، سأراك لاحقاً
كيف حالها؟
كانت مكتئبة كثيراً
لا يمكن لومها بعد ما قيلَ لها
لكن هل ما سمعناه صحيح؟
ربّما يكون مجرّد مقلب
باستخدام هذا المقدار الهائل من البيانات؟
لا أتخيّل ما الذي سيستفيدون منه من خداعنا
معكم... حقّ
إن كانت سارة كائناً حيّاً الكترونيّاً فعلاً فماذا علينا أن نفعل الآن؟
على هذا المنوال، سينهار غ.ب.ن
لكن قبل ذلك، ستنجز الإدارة الملفّ التّصحيحي على الأرجح
وتطبّقه
...حينها سارة سوف
!لن أسمح لحدوث ذلك
!نعم - !أريد مساعدة سارة
ينتابني نفس الشّعور
لكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
...حتّى تلك قالت
أنّها لم تستطع إيجاد حلّ
لا شيء مستحيل
نعم
الخطأ البرمجيّ هو شيء غير مُتوقَّع، مثل ثغرة في البرنامج، صحيح؟
لا بدّ من وجود طريقة
ثغرة؟
فكّرتُ في نقلكِ إلى قرص صلب مختلف
لكن لا
شيء ما متّصل بالخوادم سيؤثّر حتميّاً على النظام
قرص صلب مختلف...؟
كو-1؟
لا شيء
مرحباً، كيف حال الجميع؟
ماغي، هل من مشكلة؟
رأيتُ سارة في البهو للتو
لكن ثمّة شيء لم يبدُ طبيعياً، لذا شعرتُ بالقلق
هل حدث شيء؟
!سارة
اختفت؟ - مول-تشان أيضاً؟ -
أنا آسفة
وداعاً
...هذا
سررتُ بلقائكم
أنا مشرف اللّعبة في غ.ب.ن
أبحث عن عضوة في الفورس الخاص بكم تُدعى سارة
هدفنا طليق
أبلغوا كلّ منطقة وابدأوا بالبحث
هذا إخطار من الإدارة
بخصوص الأخطاء البرمجيّة التي كانت ...تتكرّر مؤخراً
لقد حدّدنا السّبب
اسمها سارة
إنها غير بشريّة
إنها كائن حيّ الكتروني نشأ ونما في غ.ب.ن
إنها إيل-دايفر
،وإذا استمررنا في السّماح لها بالتواجد
فهناك خطر من أن ينهار غ.ب.ن كلّياً
لكن لا حاجة للقلق
تتولّى الإدارة الآن المهمّة وتعمل على صنع ملفّ تصحيحي
إن رأيتموها في أي مكان في غ.ب.ن فلا تقتربوا منها
اتّصلوا بنا فوراً من فضلكم
أكرّر. اسمها سارة
إنّها كائن حيّ الكتروني نشأ في غ.ب.ن
إيل-دايفر
إلى أين ذهبت سارة؟
ثمّة شيء خطير يحدث
...وحتّى أنّ الإدارة بثّت إعلاناً
!لكن سارة لم ترتكب أي خطأ
!علينا فعل شيء
،في هذه الحالة
يجب أن نجدها
،ويجب أن نبحث عن حلّ أيضاً
عن طريقة لإنقاذ سارة وغ.ب.ن
!في وقتٍ كهذا، لماذا السيّد غول...؟
الحلقة القادمة، مشاعرك
أخبريني أرجوك
!أريد أن أعرف